Nel linguaggio corrente italiano indica sia la singola scena, sia l'incontro a pagamento con una Mistress o un Master professionista, di norma senza rapporto sessuale.
Il doppio uso genera equivoci continui. Chiedere di quale delle due si sta parlando non è pedanteria.